Bienvenue sur Connect2Talk !

La barrière de la langue peut compliquer les échanges entre les familles belges et les familles ukrainiennes qu’elles accueillent, créant parfois des tensions dues à une incompréhension. Pour répondre à ces défis du quotidien, la Croix-Rouge de Belgique met en place un outil de mise en relation par vidéoconférence des familles hébergeuses et hébergées, avec des traducteurs.rices volontaires qui parlent ukrainien ainsi que le français, le néerlandais, l’allemand ou l’anglais. Cette plateforme vise à faciliter le partage de questionnements ou les échanges personnels sur des thèmes tels que la perception différente du mode de vie au quotidien, de co-résidence, les attentes des uns et des autres, la compréhension des devoirs et droits de chacun… La plateforme vise donc particulièrement le cadre privé.

Comment fonctionne Connect2Talk ?

  • Créez une demande de rendez-vous et indiquez vos préférences en termes de langues et d’horaire, ainsi qu’une courte description de votre demande
  • Un.e traducteur.rice avec les préférences correspondantes aux vôtres acceptera votre demande. Vous recevrez un lien par email. Un rappel vous sera envoyé deux heures avant le rendez-vous prévu
  • Cliquez sur le lien reçu par email et lancez le rendez-vous
  • Echangez par vidéoconférence avec le.la traducteur.rice

Nous espérons que cette plateforme vous permettra de répondre aux questions que les familles se posent dans le cadre de la vie en communauté.

Responsabilité de la Croix-Rouge de Belgique

La Croix-Rouge de Belgique n’aura pas connaissance des informations échangées et des demandes formulées dans le cadre des discussions et n’est en aucun cas responsable du contenu des échanges ou du comportement des utilisateurs de la plateforme.